"Американская демократия" от А до Я.

[Lazy]

САМЫЙ ДОРОГОЙ АВИАНОСЕЦ В ИСТОРИИ США ВЫШЕЛ ИЗ СТРОЯ

авианосец вынужден вернуться в порт из-за обнаруженного "производственного дефекта", а также "ненадлежащих действий команды".

А вот что в оригинале:
The Naval Sea Systems Command said the Ford experienced “an out of specification condition” with a propulsion system component. Huntington Ingalls determined it was due to a “manufacturing defect,” the command said, and “not improper operation” by sailors.

Как всегда, роспатриот врет. При переводе выбрасывает частицу "не".

Ну а сама поломка... “an out of specification condition” означает "выход параметров за проектные величины". Ничего не поломалось, корабль спокойно вернулся в базу для выяснения, что же там работает нештатно.

Все внимание к "Форду" связано с желанием Navy  получить четвертый такой корабль, а не изначально запланированные три, вопрос о чем сейчас обсуждается в Конгрессе.

Кстати, не припомните, когда в российской Госдуме обсуждался вопрос о необходимом количестве кораблей, которые должны быть построены для флота?

[Эверест]

Ничего не поломалось, корабль спокойно вернулся в базу для выяснения, что же там работает нештатно.

А так всегда и бывает. Пресса способна даже из-за ерунды сделать сенсацию. СМДИ правда не нужна, нужны лишь высокие рейтинги.

[сталкер]

А вот что в оригинале:
The Naval Sea Systems Command said the Ford experienced “an out of specification condition” with a propulsion system component. Huntington Ingalls determined it was due to a “manufacturing defect,” the command said, and “not improper operation” by sailors.

Как всегда, роспатриот врет. При переводе выбрасывает частицу "не".

Командование военно-морских систем заявило, что Форд испытал "состояние вне спецификации" с компонентом двигательной установки. Хантингтон Инглз определил, что это было связано с "производственным дефектом“, - сказала команда, и” не неправильной операцией" моряков.

Похоже ты выбрал кусок текста с отмазкой. Отмазка класная. 

[Lazy]

Командование военно-морских систем заявило, что Форд испытал "состояние вне спецификации" с компонентом двигательной установки. Хантингтон Инглз определил, что это было связано с "производственным дефектом“, - сказала команда, и” не неправильной операцией" моряков.

Похоже ты выбрал кусок текста с отмазкой. Отмазка класная. 

Учи английский! Или хотя бы обрати внимание, что слово command в том куске текста, что ты загнал в гугл-переводчик, встречается дважды. И логично было бы перевести его одинаково.

А "команда корабля" по-английски не "command", а "crew". Жители Мурманска должны вроде бы знать выражение "крюинговые компании" - оно как раз отсюда.

[сталкер]

Учи английский! Или хотя бы обрати внимание, что слово command в том куске текста, что ты загнал в гугл-переводчик, встречается дважды. И логично было бы перевести его одинаково.

А "команда корабля" по-английски не "command", а "crew". Жители Мурманска должны вроде бы знать выражение "крюинговые компании" - оно как раз отсюда.

Ну извини с природными носителями языка общаюсь не часто. Но сути дела то эта деталь не меняет.  

Такого уровня который есть вполне хватает. А так то пора уже всем русский учить.  

[Lazy]

Ну извини с природными носителями языка общаюсь не часто. Но сути дела то эта деталь не меняет.  

Такого уровня который есть вполне хватает. А так то пора уже всем русский учить.  

А по сути - нет никакого "вышел из строя", а идут обычные плановые испытания головного корабля нового проекта. И прямая ложь переводчика, выбросившего при переводе частицу "не" и получившего прямо противоположный смысл.

И повторю вопрос (тема-то про американскую демократию): не припомнишь, когда в российской Госдуме обсуждалсай вопрос, сколько и каких кораблей нужно построить для ВМФ?

[сталкер]

И повторю вопрос (тема-то про американскую демократию): не припомнишь, когда в российской Госдуме обсуждалсай вопрос, сколько и каких кораблей нужно построить для ВМФ?

Демократия это власть американского народа, как Рузвельт (вроде это был он) объяснил Сталину. Отсюда вопрос а их ли это компетенция, тем более в состоянии мировой гибридной войны?  

[Lazy]

Демократия это власть американского народа, как Рузвельт (вроде это был он) объяснил Сталину. Отсюда вопрос а их ли это компетенция, тем более в состоянии мировой гибридной войны?  

То есть в России никакой демократии нет и не может быть? Я тебя правильно понял?

[сталкер]

То есть в России никакой демократии нет и не может быть? Я тебя правильно понял?

Демократия это власть американского народа. Если ты про это, то частично пока есть. Но скорее не народа а мериканских страновых элит. И с этим приходится бороться. Либо обходить, либо использовать. Единого рецепта нет. А цели есть.

[Lazy]

Демократия это власть американского народа. Если ты про это, то частично пока есть.

Нет, я про применимость для России демократического устройства государства (разделение властей, сменяемость власти по воле избирателей, защита прав гражданина и т.д.). Или в России возможна только организация "я начальник - все дураки"?

[Эверест]

Нет, я про применимость для России демократического устройства государства (разделение властей, сменяемость власти по воле избирателей, защита прав гражданина и т.д.). Или в России возможна только организация "я начальник - все дураки"?

Но начальники есть и в демократической системе. В Америке - это президенты. Сейчас президент - это Трамп.  И с Путиным та же история. Не нужно заниматься самообманом. Демократия и анархия - разные понятия.

[Lazy]

Но начальники есть и в демократической системе. В Америке - это президенты.

Президент в США - начальник примерно такой же, как официант в кафе, или водитель в автобусе или такси. Он делает то, что ему предписано делать, а не командует всей жизнью окружающих.

[Эверест]

Президент в США - начальник примерно такой же, как официант в кафе, или водитель в автобусе или такси. Он делает то, что ему предписано делать, а не командует всей жизнью окружающих.

Президент Америки - это простая шестёрка? Лэзи, ну хоть в День Победы, не смешите.

[Lazy]

Президент Америки - это простая шестёрка? Лэзи, ну хоть в День Победы, не смешите.

Тут роспатриоты исполняли несколько месяцев назад патриотическую песенку, что "В Америке лишен власти президент! Одна надежда на дядю Вову! Дядя Вова, мы с тобой!" Даже до них дошло, насколько ограничена власть президента в США.

В этом и состоит демократия: у простого гражданина прав и свобод больше, чем у Президента.

[Эверест]

В этом и состоит демократия: у простого гражданина прав и свобод больше, чем у Президента.

У американских нуворишей прав и свобод реально выше крыши. Но проблема то в том, что Трамп - это и олигарх, и президент.

[Lazy]

У американских нуворишей прав и свобод реально выше крыши. Но проблема то в том, что Трамп - это и олигарх, и президент.

Поинтересуйся точным значением слова "олигарх". В России его применяют неправильно, чтобы отвлечь внимание от настоящих олигархов.

Трамп - не олигарх. В США олигархов нет: тут умные Отцы-Основатели предусмотрели такую систему, чтобы они не появились.

[сталкер]

В этом и состоит демократия: у простого гражданина прав и свобод больше, чем у Президента.

Чистой демокатии в пироде не бывает. Демокатия в обществе всегда носит классовый характер. В буржуазном обществе это будет буржуазная демократия. В пролитарском обществе это пролитарская демократия.  

Граждане США дали полномочия Трампу, а у него нет никаких прав для решения их проблемм. А какие то элитарии пожизненные потомственные, несменяемые по воле граждан, не защищающие права граждан, разделяющие реальных властей между собой имеют все права. А Трамп как официант в кафе, или водитель в автобусе или такси. Он делает то, что они ему предписали делать.  И закон на их стороне. И писаный и неписаный.  

[Эверест]

В США олигархов нет: тут умные Отцы-Основатели предусмотрели такую систему, чтобы они не появились.

Кого Вы имеете ввиду? Франклина, Джефферсона, Вашингтона? У Вашингтона был прибыльный и доходный бизнес. И он реально был олигархом.

[Lazy]

Кого Вы имеете ввиду? Франклина, Джефферсона, Вашингтона? У Вашингтона был прибыльный и доходный бизнес. И он реально был олигархом.

Еще раз: поинтересуйся значением слова "олигарх".

[Эверест]

Еще раз: поинтересуйся значением слова "олигарх".

Олигарх - это миллионер или миллиардер.