Немцы - люди сурьезные, ежели они искали что-то под Хибинами, значит, оно там точно есть! Только времени им не хватило: слишком недолго Хибины были под оккупацией.
Помню как в "АИФ на Мурмане" рекламировали экскурсии на Рыбачий с обещанием показа там "немецких укреплений".
Есть фамилия Хибина (может под какими из них чего-то искали)?
В словаре Фасмера и вовсе: "хи́бина - "складка, морщина", череповецк. (Герасим.). Возм., первонач. "огрех, ошибка" и связано с хи́ба, хиба́ть?"
Почему бы и не похибать Гиперборею под чем-то сильно сморщившимся?